[ENG Follows]
من ضمن برنامج فعاليات "أراضٍ منقلبة" - بينالي الشارقة ١٣ من تقييم لارا الخالدي وبتنظيم مشترك مع يارا سقف الحيط ورنا عناني ندعوكم لبرنامج يوم الجمعة 11/8
مواقع جوفيّة
قسط كبير من المشهد الطّبيعيّ في فلسطين تستحوذ عليه مساحات الدّفن، التي يتنقّل محتواها فيما بينها أو يظلّ مدفونًا في هذه المساحات لأجل غير مسمّى. تناقش هذه الجلسة مواقع وممارسات الدّفن، والمعاني الفعليّة والرّمزيّة المتنّوعة التي تنشأ حولها وحول بنيتها السّياسيّة والتّاريخيّة والفلكلوريّة.
١٠:٣٠ - ١١:٠٠ صباحاً
كلمة افتتاحيّة لقيّمة المشروع لارا الخالدي وريم شديد نائبة رئيسة مؤسسة الشارقة للفنون
١١:٠٠ - ١١:٣٠ صباحاً
عبد الرّحيم الشّيخ | فلسفة ودراسات ثقافيّة وعربيّة
أنا أموت، إذًا أنا موجود: المقبرة الفلسطينيّة الحيّة
تؤمَّن المقبرة الفلسطينيَّة فضاءً خصباً للتَّواريخ السِّياسيَّة والاجتماعيَّة والثَّقافيَّة والدِّينيَّة والأنطولوجيَّة البديلة، إذ يمكن للفلسطينيِّ فيها الخروج من حدِّ الموت بالقوَّة إلى حدِّ الموت بالفعل بممارسة العودة، عينيَّاً، إلى الأرض. ففضلاً عن كونها مكاناً متغايراً، تجسِّدُ المقبرة الفلسطينيَّة اليوم، في ظل تواصل الاستعمار الاستطيانيِّ الصّهيونيِّ لفلسطين، زماناً متغايراً.
١١:٣٠-١٢:٠٠ صباحاً
سهاد ظاهر - ناشف | علم الإنسان الطّبيّ والاجتماعيّ / دراسات الجندر
مقابر الأرقام السّريّة: جثمان الفلسطينيّ/ة المسجون في أرشيف تأريخي مدفون
تستحضر هذه المداخلة قصص عدد من الشّهداء والشّهيدات الفلسطينيّين/ات المُعتقلة جثامينهم/ن منذ نهاية ستّينات القرن الماضي، ومدفونة في معتقلات الموت الإسرائيليّة المعروفة بمقابر الأرقام السّرّيّة.
١٢:٠٠ ظهراً - ١:٠٠ بعد الظهر
تعقيب على الورقتين: رامي سلامة | دراسات ثقافيّة ونقديّة
١:٠٠ - ٢:٠٠ بعد الظهر استراحة غداء
٢:٠٠ - ٢:٣٠ بعد الظهر
صوفيا ستاماتوپولو-روبينس | علم الإنسان / دراسات شرق أوسطيّة وحقوق إنسان
نفايات جوفيّة
تستطلع محاضرة الفيديو هذه، كيفيّة تفاعل البنية التّحتيّة للنّفايات مع الحيّز الجوفي في فلسطين. فمن خلال تفحّص السّمات المادّيّة للبنية التّحتيّة للنّفايات، يكشف العمل عن العلاقة بين المستقبل وبين التّخزين.
٢:٣٠ - ٣:٠٠ بعد الظهر
إيناس حلبي | فنون بصرية
الأُسود تُحذر من المستقبل الآني
تقدّم إيناس حلبي محاضرة أدائيّة تستند فيها إلى بحث أجرته حول مواقع طمر النّفايات الكيميائيّة في جنوب الضّفة الغربيّة في محاولة لالتقاط وتجسيد تهديد الإشعاع النووي غير المرئي أو الملموس.
٣:٠٠ - ٣:٣٠ بعد الظهر
يارا سقف الحيط | تاريخ وفلسفة التّصميم
تجويفات كامنة
تتخذ هذه المداخلة الحفر الانهدامية التي تُرَقّط الجغرافيا المحيطة بالبحر الميّت كنقطة انطلاق. وتبحث في العلاقات والفجوات بين نُظُم التّنبّوء (في الجيوفيزياء والاقتصاد والسّياسة) وبين الواقع الذي تساهم هذه النُظُم في تشكيله.
٣:٣٠ - ٤:٠٠ بعد الظهر
بنجي بوياجيان | عمارة / علم اجتماع حضري
انسداد
هذه المداخلة هي جزء من عمل تركيبيّ وفيديو ومطبوعة تتناول قصة القدس من منظور حضري، والعلاقة التاريخية ما بين الماء وعطش المدينة. نجد القدس متمثلّة مجازًا في بقايا قناة ماء مسدودة.
As part of Shifting Ground project - Sharjah Biennial 13, Ramallah we would be honored for you to join the first day of the symposium co-organized by Rana Anani, Lara Khaldi and Yara Saqfalhait
Subterranean Sites
Large portions of the landscape in Palestine are claimed by spaces of burial and the matter that circulates through them or remains buried within them indefinitely. This session explores places and acts of burial, the variety of actual and symbolic meanings constructed around them and their political, historical and folkloric agency.
10:30 - 11:00
Opening Notes by Curator Lara Khaldi and Reem Shadid, Deputy Director, Sharjah Art Foundation
11:00 - 11:30
Abdul-Rahim Al-Shaikh (Philosophy/ Cultural and Arab Studies)
I die, therefore I am: The Palestinian Living Cemetery
Only in the vicinity of their living cemeteries are Palestinians capable of crossing the threshold of dying by potentia onto dying by energia, returning, entirely and eternally, to land. Under ongoing zionist settler colonialist rule, the Palestinian cemetery is not only a heterotopia, but also a heterochronia that bears witness to a “Subterranean Nakba” yet to be uncovered.
11:30 - 12:00
Suhad Daher Nashif (Medical and Social Anthropology/ Gender Studies)
Secret Cemeteries of Numbers: Imprisoning Palestinian Corpses in Buried Historical Archives
This presentation tells the stories of Palestinian martyrs’ bodies kept by the Israeli military forces since the late sixties, in death prisons known as the Secret Cemeteries of Numbers.
12:00 - 13:00 Respondent: Rami Salameh (Cultural and Critical Studies)
13:00 - 14:00 Lunch break
14:00 - 14:30
Sophia Stamatopoulou-Robbins (Anthropology/ Middle Eastern Studies and Human Rights)
Waste Underground
This video presentation explores how waste infrastructure interacts with the underground in Palestine. By examining the physical features of waste infrastructure, it reveals the relationship between futurity and storage.
14:30 - 15:00
Inas Halabi (Visual Arts)
Lions Warned of Futures Present
Based on Halabi’s research around chemical waste burial sites in the southern West Bank, this lecture performance attempts to capture and represent the ungraspable threat of radiation.
15:00 - 15:30
Yara Saqfalhait (History and Philosophy of Design)
Subterranean Cavities
This presentation takes the multiplying sinkholes dotting the landscape around the Dead Sea, as a point of departure to investigate the relationships and gaps between systems of prediction (geo-physical, economic, political) and the reality they help materialize.
15:30 - 16:00
Benji Boyadgian (Architecture/ Urban Sociology)
Clogged
This presentation is part of an installation, video and publication on the urban story of Jerusalem, its relationship with water and the long historical temporality of a ‘thirsty city’. In the ruins of a clogged pipe we find a metaphor for Jerusalem.
