English Follows
ضمن سلسلة فعاليات معرض الأنيميشن في المركز الثقافي الالماني الفرنسي نقدم لكم:

عرض ونقاش | فيلم "عيني" الحائز على الأوسكار
بالاضافة إلى مجموعة أفلام فرنسية
كما وسنعرض فيلم الأنيميشن الرسم لأحلام أفضل لـ مي عوده وضياء العزه

شاركونا غداً لسنستمتع معاً بمشاهدة أفضل أفلام الأنيميشن من الانتاج الفلسطيني التي وصلت إلى العالمية، ولنستضيف ونناقش فريق إنتاج أفلام الأنيميشن، المخرج أحمد صالح (فلسطين)، والمعدة جيسيكا نبوار (ألمانيا) للحديث عن فيلم الأنيميشن "عيني" الحائز على الأوسكار. كما وسيشاركنا اللقاء النقاش الفنان باسل ناصر (فلسطين) المختص في مجال الأنيميشن في فلسطين، وأحد مؤسسي "مصنع الرسوم المتحركة". سيسبق حلقة النقاش عرض أفلام رسوم متحركة متفرقة، وهي كالتالي:

(1) مجموعة مختارة من انتاج مدرسة جوبلنز الفرنسية للصور لاكثر من خمسين عاما تعد مدرسة جوبلتز الفرنسية مرجعا عالميا في عالم الملتيميديا. انضموا الينا لمشاهدة هذه المحموعة

(2) "الرسم لاحلام أفضل" فلم لـ مي عودة وضياء العزة - فلسطين- 2015 -4 دقائق- ملون- لا حواري.

(3) فلم البيت" - لاحمد صالح - المانيا- الاردن - 4 دقائق - يلم ستوب موشن حاصل على 13 جائزة وترشيحين اثنين في مهرجانات عالمية.

(4) "باء ماء" - لاحمد صالح- المانيا- 6 دقائق- 2016- صامت.

(5) فلم عيني " لاحمد صالح المانيا الاردن و فلسطين 11 دقيقة 2016 فلم ستوب موشن حصل على جائزة الاوسكر كافضل فيلم طلابي في انتاج الانيميشن في الدول الاجنبية.

يتبع عرض الأفلام نقاش حول كيفية البدء ببلورة فكرة لتكون فيلم أنيميشن، ومن ثم إيجاد فريق العمل المناسب، والحصول على مصدر الانتاج والتمويل. وسنتسلسل بالنقاش حتى نصل إلى كيفية صناعة الفيلم، وعن التعاون المشترك ما بين رام الله ومدينة كولون الألمانية فيما يتعلق بإنتاج الأفلام، ومن ثم عرضها في المهرجانات العالمية.

SCREENING OF PALESTINIAN, FRENCH AND GERMAN ANIMATED SHORT FILMS

(1) SELECTION (1) OF ANIMATION SHORT FILMS FROM PALASTINE AND GOBELINS SCHOOL OF IMAGE:

For almost 50 years, the School of Image GOBELINS has been a global reference in the field of multimedia design. Join and discover a selection of Gobelin films and Palestinian short films.

(2) DRAWING FOR BETTER DREAMS
May Odeh, Dia' Azzeh / short narrative / Palestine / 2015 / 4min / colour / no dialogue / children

(3) HOUSE
Ahmad Saleh / Germany / Jordan / 4min / 2012 / stop motion animation / 13 awards winning and 2 special mentions in international films festivals.

(4) BAA MAA
Ahmad Saleh / Germany / 6min / 2016 / no dialogue

(5) AYNY (MY SECOND EYE)
Ahmad Saleh / Germany, Jordan, Palestine / 11min / 2016 / stop motion animation / Oscar for Best Student Film in Foreign Animation

Discussion with the animation film director Ahmed Saleh, and the producer Jessica Neurbuar on: How to bring the life into an idea and make it into a film, how can you find your team while making an animation film, where to get funding? Then we will talk more about the process of making a film.

We will also talk about the partnership between Cologne in Germany and Ramallah in Palestine.