يتشرف مركز خليل السكاكيني الثقافي والمعهد الفرنسي في رام الله بدعوتكم لحضور فيلم "الصبية مبتورة اليدين" ضمن مهرجان الفيلم الفرنسي العربي، يوم الاثنين الموافق 4.12.2017 الساعة 6:00 مساءً يليها نقاش مع المخرج في مركز خليل السكاكيني الثقافي.
الصبية مبتورة اليدين
إخراج سيباستيان لودينباخ
فرنسا، 2016، ساعة و13 دقيقة
فيلم بالفرنسية مترجم إلى العربية
بسبب الأوقات العصيبة التي يمر بها الطحان، يبيع ابنته إلى الشيطان. طهارتها تحميها فتنجو من الشيطان ولكن الثمن فقدان يديها. وإذ تتمشى بعيدا عن أسرتها، تلتقي بإلهة الماء وببستاني لطيف وبأمير في قصره. فتبدأ رحلة شاقة وطويلة نحو النور...
مقطع تشويقي: https://www.youtube.com/watch?v=uN-PXHVT0Qg
سعر التذكرة: 10 شكيل (تذهب لدعم انشطة المركز)
----------------------------------
Khalil Sakakini Cultural Center and the Institut Français Ramallah has the honor to invite you to attend "The Young Girl without hands" screening as part of festival du film Franco - Arab on Monday, Dec 4.2017, at 6:00 pm followed by a discussion with the director at Khalil Sakakini Cultural Center.
The Young Girl without hands
By Sébastien Laudenbach
France, 2016, 1h13
VO French, English STT
In difficult times, a miller sells his daughter to the Devil. Protected by her purity, she escapes him but finds herself deprived of her hands. Wandering far away from her family, she meets the goddess of water, a sweet gardener and the prince in his castle. An intense and long journey towards the light.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=uN-PXHVT0Qg
Entrance: 10 NIS (Go to supporting the center's activities)
-----------------------------
La Jeune Fille sans mains
De Sébastien Laudenbach
France, 2016, 1h13
VO Français, ST Arabe
En des temps difficiles, un meunier vend sa fille au Diable. Protégée par sa pureté, elle lui échappe mais est privée de ses mains. Cheminant loin de sa famille, elle rencontre la déesse de l'eau, un doux jardinier et le prince en son château. Un intense et long périple vers la lumière...
Entrée: 10 NIS
