إخراج فابريس بنواش
فرنسا، 2016، ساعة و41 دقيقة
فيلم بالفرنسية والعربية مترجم إلى الإنجليزية
عالم الآثار الفرنسي ذو الأصول الجزائرية جمال يعود إلى أرض أجداده لإجراء عمليات تنقيب في موقع الآثار الرومانية الرائعة في قرية تيمقاد. يتكشف الماضي أمامه، لكن الحاضر يفرض نفسه عليه حيث يُحث على تدريب فريق كرة القدم المحلي المسمى "يوفينتوس تيمقاد"...
Timgad
De Fabrice Benouache, avec Mounir Margoum (invités du festival)
France, 2016, 1h41
VO Français et Arabe, ST Anglais
Jamel, archéologue français d'origine algérienne, revient sur la terre de ses ancêtres pour effectuer des fouilles sur les sublimes ruines romaines du village de Timgad. Le passé s'offre à lui, et le présent lui tombe dessus lorsqu'il est propulsé entraîneur de foot de l'équipe locale, "La Juventus de Timgad"…
Timgad
By Fabrice Benouache, with Mounir Margoum (festival guests)
France, 2016, 1h41
VO French and Arabic, English STT
Jamel, a French archaeologist of Algerian descent, returns to the land of his ancestors to excavate Roman ruins in the village of Timgad. When he unexpectedly becomes the coach of the local soccer team, “Timgad Juventus”, the past opens up as the present falls down on him.
