انضموا إلينا لمتابعة سلسلة أفلام "الحرب، حدث خالٍ من البشر" للفنان الألماني هارون فاروقي. بعد نجاح عرض الفيلم الأول من السلسلة نقدم لكم العرض الثاني بعنوان "برامج فيديو الثورة".
عن الفيلم:
في خريف 1989 في أوروبا توارى التاريخ أمام أعين الناس، لذا تعكس "برامج فيديو الثورة" لكل من هارون فاروقي وأوجيكا الثورة الرومانية التي حدثت في كانون الأول عام 1989 في بوخارست آخذة شكل جديد من التأريخ وهو التأريخ الإعلامي. حيث سيطر المتظاهرون على محطة البث والتلفاز في بوخارست لمدة 120 ساعة متتالية ليعلنوا المحطة موقعاً تاريخياً جديداً بعد ذلك.
أما ما بين 21 كانون الأول 1989 (يوم الخطاب الأخير لتشاوتشيسكو) و26 كانون الأول من العام ذاته (أول ملخص متلفز لمحكمة تشاوتشيسكو) فقد سجلت الكاميرات أحداثاً تاريخية في أهم مواقع بوخارست دون استثناء.
بنى هارون فاروقي "برامج فيديو الثورة" وجمّعها بالتعاون مع المخرج الروماني أوجيكا.
يتبع العرض حلقة مناقشة مع القيّمة الفلسطينية لارا خالدي، كما ويدير السلسلة جيك دايفيدسون.
للمزيد من المعلومات حول هذه السلسة والعروض القادمة: http://www.freeofpeople.info/
-----------------------------------
Wir laden Sie herzlich zu unserer Filmserie ,,Krieg. Ein Ereignis ohne Menschen" ein, in der wir euch eine Auswahl von Filmen des deutschen Regisseurs Harun Farocki vorstellen. Nach dem Erfolg der ersten Vorstellung zeigen wir in diesem Monat den Film "Videogramme einer Revolution".
Information über den Film:
Im Herbst 1989 in Europa, wurde Geschichte direkt vor unseren Augen geschrieben. Farocki und Ujica’s Videogramme der Dezember-Revolution in Rumänien/Bukarest im Jahre 1989 zeigen durch eine media-basierte Form eine neue Art der Geschichtsschreibung . Demonstranten besetzten den Fernsehsender (in Bukarest) ununterbrochen für 120 Stunden. Die Fernsehstation wurde dadurch zu einer neuen historischen Stätte. Zwischen dem 21. Dezember, 1989 (dem Tag von Ceaucesu’s letzten Rede) und dem 26. Dezember, 1989 (der ersten Fernsehübertragung seines Prozesses) wurden ohne Ausnahmen Aufnahmen der wichtigsten Ereignisse an unterschiedlichsten Orten in Bukarest gemacht und übertragen. Harun Farocki konzipierte und montierte Videogramme der Revolution zusammen mit Andrej Ujica.
Im Anschluss: offene Diskussion mit dem palästinensischen Kurator Lara Khalidi.
Die Serie ist kuratiert von Jake Davidson.
Für weitere Informationen: http://www.freeofpeople.info/
-------------------------------
Join us for the second screening of the series "War, an event free of people" by the German filmmaker Harun Farocki.
After the succes of the first screening, we present to you "Videogramme einer Revolution" as the second screening of this series.
About the film:
In Europe in the fall of 1989, history took place before our very eyes. Farocki and Ujica's Videograms shows the Romanian revolution of December 1989 in Bucharest in a new media-based form of historiography. Demonstrators occupied the television and broadcast station in Bucharest for 120 continuous hours, thereby establishing the television studio as a new historical site.
Between the 21st of December 1989 (the day of Ceaucescu's last speech) and the 26th of December 1989 (the first televised summary of his trial), the cameras recorded events at the most important locations in Bucharest, almost without exception.
Harun Farocki conceived and assembled Videograms of a Revolution together with Andrei Ujica.
The screening will be followed by a discussion with the Palestinian curator Lara Khalidi.
This Series is programmed by Jake Davidson.
For more information about this film series and future screenings please visit: http://www.freeofpeople.info/
