"يُعاد" تجربة يقدمها مركز خليل السكاكيني الثّقافي من تقييم لارا الخالدي. حيث سنقوم بعرض عمل "فيديو آرت" واحد نعتقد أنه مهم في سياق الفن الفلسطيني الحديث، بشكل مستمر لمدة يوم كامل في المركز، مرة كل شهر. العرض سيستمر من 9:00 صباحاً حتّى 9:00 مساءً.
يمكنكم المجيء يوم الأحد ٢٠١٦/٥/١٥ في أي وقت خلال ساعات دوام المركز ومشاهدة العمل.
Loop: is a experiment by Khalil Sakakini Cultural Centre curated by Lara Khaldi, in which we will be screening one Video Art work whcih we think is essential in the Palestinian contemporary art practive, continuously for a whole day once a month. the screening will go on from 9am-9pm.
You can visit the centre on Sunday 15/5/2016 and watch the video work at anytime during that day
****************
الفيديو آرت لهذا الشهر سيكون للفنانة بسمة الشريف "بدأنا بقياس المسافة"(٢٠٠٩)
١٩ دقيقة (عربي مع ترجمة إلى الإنجليزيّة)
مشاهد ساكنة، ونصوص وأصوات نسجوا جميعا لسرد قصة مجموعة من اشخاص مجهولي الهوية يقضوا اوقاتهم بقياس المسافات. قياسات لا تحمل أية نوايا تتحول لمناطق سياسية، لتفكيك ماهية البنية السياسية للصورة والصوت وكيف تصبح هذه البنية وسيطا للتاريخ. هذا الفيديو يسبر فشل الوسيط المرئي في نقل المأساة.
حصل هذا العمل الفني على عدة جوائز منها جائزة بينالي الشارقة التاسع وجائزة ماريون
ماكماهون اماج فستيفال.
بسمة الشريف فنانة ومخرجة سنيمائية، تعيش حاليا في لوس آنجيليس. عرضت أعمال بسمة في متاحف ومساحات فنية عدة حول العالم.
تعمل بسمة الشريف في مجال التصوير الفوتوغرافي والفيلم والصوت والنص واللغة لاستكشاف التواصل المرئي على المستوى الإبداعي.
تستخدم بسمة اللغة كرد فعل على الصورة، والصورة كرد فعل لجماليات النص، وبذلك تحاول أن تكشف عن عدم موثوقية الحقائق، والتاريخ، والإحصائيات. تستند أعمال بسمة الشريف على الخيال تارة وعلى الفانتازيا تارة أخرى بهدف عمل تجارب على الروايات غير الخطية التي تدرس علاقة الخبرات الموضوعية بالمشاهد السياسية. عرضت بسمة الشريف في بينالي عرضت أعمال بسمة الشريف في فعاليات عديدة حول العالم من بينها: مهرجان مانيفيستا، كاسل (٢٠١٠). مهرجان تورونتو
العالمي للأفلام (٢٠١٠). مهرجان لندن للفيلم الفلسطيني (٢٠١٠). مهرجان الاجتماعات الدولية، باريس (٢٠٠٩). مهرجان شيكاغو السينمائي (٢٠٠٩). المهرجان السينمائي العالمي لدول البحر المتوسط بمدينة مونبوليه الفرنسية. مهرجان بيروت للأفلام الوثائقية التاسع (٢٠٠٩)، مهرجان على أبواب الجنة، القدس (٢٠٠٨)، مهرجان سينما الشرق في ولاية نيويورك (٢٠٠٧)، ومعرض Gallery Peep بالسويد (٢٠٠٤) حيث كانت طالبة ضيفة في أكاديمية مالمو للفن في جامعة لوند. إلى جانب ذلك حصلت بسمة الشريف على منحة الفنون البصرية من مؤسسة مارسيلينو بوتين بين عامي (٢٠٠٩ و ٢٠١٠).
ولدت بسمة الشريف الفلسطينية الأصل في الكويت، وحصلت على شهادة الماجستير للفن والتصميم من جامعة إيلينوي بولاية شكياغو الأمريكية، تخصصت في مجال التصوير الفوتوغرافي والأفلام والفيديو. عملت إلى جانب ذلك كمحاضرة لدى الجامعة نفسها بين عامي ٢٠٠٥ و٢٠٠٧، وفي معهد شيكاغو للفنون عام ٢٠٠٨ وكذلك في الجامعة الأميركية بالقاهرة في الشارقة ٩ فيلم ابتدأنا بقياس المسافات (٢٠٠٩) ونالت بذلك جائزة لجنة التحكيم العام نفسه.
*************
We Began By Measuring Distance (2009)
single channel video, 19min
Arabic with English subtitles
Long still frames, text, language, and sound are weaved together to unfold the narrative of an anonymous group who fill their time by measuring distance. Innocent measurements transition into political ones, examining how image and sound communicate history. We Began by Measuring Distance explores an ultimate disenchantment with facts when the visual fails to communicate the tragic.
The video has been awarded the Jury Prize at the Sharjah Biennial 9 and the Marion MacMahon Awards: Images Festival.
Basma Alsharif is an Artist/Filmmaker of Palestinian origin born in Kuwait, raised between France and the US. Since receiving a Master of Fine Arts in 2007 from the University of Illinois at Chicago, she developed her practice nomadically between Cairo, Beirut, Sharjah, Amman, and the Gaza Strip. Basma's work centers on the human condition in relation to shifting geopolitical landscapes, natural environments and history. She works in cinema, photography and installation; major exhibitions include: les Module at the Palais de Tokyo, Here and Elsewhere at the New Museum, the Jerusalem Show, Yamagata Documentary Film Festival, the Berlinale, the Sharjah Biennial, Videobrasil, and Manifesta 8. She received a jury prize at the Sharjah Biennial 9, the Marion MacMahon award at Images, and received the Marcelino Botin Visual Arts grant. Basma is represented by Galerie Imane Farés in Paris, distributed by Video Data Bank and Arsenal, and is currently based in Los Angeles.
